为战而生 非正规战大师温盖特传
克里斯托弗·赛克斯(Christopher Sykes，1907一1986)，英国作家。作为英国有名讽刺小说家伊夫林·沃的朋友和授权传记作者为人所知，主要著作有《伊夫林·沃传》《南希·阿斯特的生平》《通往以色列的十字路口》等。 有这样一位天才人物，他本来也会成为主宰世界命运的人。 ——温斯顿•S• 丘吉尔（英国首相） 天才不是一个可以随便使用的词，但我可以毫不犹豫地说，温盖特身上闪耀着天才的火花……我们的民族在这场战争中真正不可替代的人物屈指可数，而温盖特是其中之一。 ——威廉•斯利姆（英国陆军元帅、帝国总参谋长） 他的教养，他的无限虔诚，他那谜一样难以捉摸的性格，以及他对待各族人民的方式……都很好像他的同胞和先辈圣徒大卫·利文斯敦和戈登将军……他作为领导人的伟大之处并不限于理智地把握战争，或者随时准备赴汤蹈火的勇气，而在于一种刻骨铭心、令人折服的信念。 ——利奥波德•埃默里（英国印度事务大臣） 他（温盖特）的主要贡献——也是伟大之处——就是教会我们战争既是一门科学，也是一门艺术。他是军人的楷模，堪称科学家和艺术家的完美结合。 ——摩西•达扬（以色列国防部长） 温盖特有着复杂的个性，但有两件事是肯定的。毫无疑问，他是个百年难遇的军事天才；第2，我从没见过有人像他那样想问题，那样制定计划，那样训练、激励和领导部下。也许有人在谋划上很出色，有人更擅长训练或者领导，但这个人在这三个方面都很好很好。 ——伯纳德•弗格森（英军陆军准将） 我知道他（温盖特）的死对英军来说是多么大的损失，我为这位强劲对手的灵魂祈祷。 ——牟田口廉也（日军驻缅甸5军司令官） 1.部翻译成中文的温盖特传记，温盖特作为二战中很神秘、反传统和极具争议的军事将领之一，一直被中文世界忽略，传记记述不亚于“阿拉伯的劳伦斯”的传奇人生； 2.温盖特是二战中的传奇将领，被认为是特种作战的先驱，非正规战大师，是丘吉尔、斯利姆、蒙巴顿等一致认可的战争天才； 3.温盖特家族授权传记，使用家庭信件等珍贵一手资料，传记作者辗转印度、以色列、埃塞尔比亚、缅甸等地，耗时三年半调查完成。 奥德·温盖特是“二战”中神秘、反传统和极具争议的军事将领。他将自己视为上帝的工具，对那些命运不济的人和饱受压迫的民族抱有深切的同情，他虔诚的宗教信仰带有强烈的追求正义的色彩。正因如此，作为英军情报官的他敢于违背官方政策，公开支持犹太复国主义运动；他追随埃塞俄比亚流亡皇帝海尔·塞拉西，率领“基甸军”以少胜多击败意大利侵略者；他在英军全面溃败之时来到缅甸，发起了英勇卓绝的次“钦迪特”远征，取得了英军在远东战场上的个胜利。就在第二次“钦迪特”远征刚刚拉开帷幕之际，温盖特却因飞机失事罹难，在人生很好像流星一样突然陨落。 出生和家世 1903年2月26日，奥德·查尔斯·温盖特（Orde Charles Wingate）出生在印度联合省的纳尼塔尔（Naini Tal）。他父亲在致岳母的信中详细叙述了儿子出生的过程。 蒙特罗斯，纳尼塔尔 星期二，夜，1903年3月3日亲爱的奥德一布朗夫人： 我担心，2月26日的电报“男孩（今天出生），埃塞尔（已经）大出血，渴望（为她）祷告”，一定让你们大家都很好焦急，在当时高度紧张情况下，我能想出来的·凉动很小而又能达到目的的办法，就是请大家为她的生命祷告。也就在星期四傍晚6点到7点，我拍急电给瑟尔斯、斯科特将军、比达尔夫先生、在拉瓦尔品第的安德森一家、在密拉特的格里特一家、在亚丁的德温顿一家，恳求他们为她祷告。我还打电报要A．E．马上从拉合尔赶来。大夫说她不可能及时赶到，我当然知道她星期六下午之前不可能赶到蒙特罗斯，可是我当时和现在都认为这样做是对的，让她尽可能赶来——我说的是尽可能——一切都还正常。星期四，也就是2月26日早上7点左右，埃塞尔告诉我，她感到自己开始分娩了。从2月5日起，卡罗尔护士就在家里了。西姆拉很远，到这儿要三天路程，我说服埃塞尔让她早点来，但26日（分娩）实在太晚了——本来以为10日比较有可能，不仅埃塞尔本人这样说，费雷尔大夫也这样说—— 分娩本身很好顺利，小家伙出来很正常，费雷尔大夫认为他在纳尼塔尔接生过的所有产妇中，埃塞尔的分娩算是很轻松、很迅速的…… 下午2点40分，我们可爱的儿子降生了——一个格外健硕的婴儿，有9磅重。大约下午4点，费雷尔大夫要暂时告辞，他走出房子正要离开时，我听到卡罗尔护士在楼梯口大叫（埃塞尔的卧室在楼上，为的是防止传染百日咳——雷和西比也与一楼的两个奶妈隔离），“大夫，大夫，快点。”——我们跑上楼——是大出血——从下午4点到次日早上8点在那间屋子里发生的事真是一言难尽——但我尽量告诉你一些重要的——大出血很严重——使用注射器在皮下注射了麦角，并不停地用热得几乎沸腾的水进行灌洗，这么烫的热水注入体内令埃塞尔疼痛万分，但我认为在当晚采取的所有治疗措施中，正是热水灌洗很终救了她的命。我事先做了一些准备，包括让人从纳尼塔尔山顶上搞来60磅雪，这样可以用冰水进行外敷—— 晚上6点至8点，我看到埃塞尔体力越来越弱——于是我离开房间几分钟，去发那封请人帮助祷告的急电——那天晚上费雷尔大夫曾三次放弃抢救她的努力——次他几乎对我说她死了——另一次他拉着我走到埃塞尔身边，然后自己走到房间的另一头，把很后的时间留给我一个人。每隔一刻钟，卡罗尔护士就对着她的耳朵大声喊：“醒醒，温盖特上校正跟您说话。”——卡罗尔护士片刻也不敢离开埃塞尔。她不断将手放在埃塞尔的嘴上，看看她是不是还有呼吸——当晚有好几个小时，埃塞尔看上去就像死尸一样——卡罗尔护士不断催促大夫尝试些新办法，而费雷尔大夫已经对我解释过，在出现严重大出血的情况下，他没有理由不尝试一下所有可能有效的疗法。但是，晚上2点左右，我看出所有这些积极的努力正在耗尽她很后那点气力。我把费雷尔大夫拉到一边，告诉他我的想法——他表示赞同：他说专享还可以试试的办法就是皮下注射高氯酸铁，但是以她现在的状态，这样做可能是致命的。我回答说，我不同意这样做——费雷尔说你的决定很好正确。 我很庆幸，那天晚上在场的是费雷尔。他有着精湛的医术，也有着良好的常识——来家里的原本有可能是一位讨厌的皇家陆军医疗队大夫。卡罗尔护士有点耳背，还有些“加布劳德”（gabnoed）——这是印度斯坦语，英文中没有对应的词汇，意思大致是一惊一乍——这是她的两个缺点——而且，如果让她单独与患者在一起，这两个毛病就会很严重——但她不会丧失理智——她常有出色的建议，而且大多数都被费雷尔大夫采纳。 屋里的三个人中，只有我能听懂埃塞尔说什么——我时而听到她气若游丝地说：“透透气——透透气。” P1-3
精选留言