杨家将传：轻松阅读无障碍本
作者:(明)无名氏 由无名氏编著的《杨家将传》是一部关于英雄的传奇小说，是一部将忠君报国的爱国主义精神发挥到很好的伟大作品。故事讲述了北宋立国之初，以杨业为首的三代杨家将为保国平安，与辽军浴血沙场，殊死作战的故事。历经千百年的流传，一个个英雄人物的忠烈事迹早已令世人耳熟能详。 北宋年间，与境外民族间的战争连绵不断。长期的战争中涌现出一批名
将，如杨业父子、呼延赞、狄青等等。有关他们的故事流传于民间，逐渐形
成文字，到明清时期，便出现了以爱国主义和英雄主义为主题的长篇历史演
义。《杨家将传》便是其中影响较大的一种。
《杨家将传》（无名氏）主要写杨业祖孙三代抗辽的故事，经过长期的
流传加工，这些故事已和历史的原貌大不相同。例如杨业的死，在《宋史》
《辽史》中都记载他是兵败被擒，绝食三日而死，只有寥寥的几句话。在小
说中却大加虚构和夸张，演出了杨业碰死李陵碑的情节，使这一死具有了更
加悲壮激烈的感情色彩。宋元以来，民族矛盾很好尖锐，在这种历史背景下
，人们通过不断地传播与再创杨家将故事，以表达爱国主义的思想感情。应
该说，这一爱国的主题，是杨家将故事中很可宝贵的思想内容。 时当十月天气，寒风袭面，落叶萧条。赞在路行了数日，望见前面
一座恶山。赞思日：“此处必有强人出没。”道未罢，忽山坡后一声鼓
响，走出几个强人，拦住去路，问赞要买路钱。赞怒日：“天下之路，安
得汝卖？胜得我手中利刀，则与汝钱；不然，将汝头来试刀。”小头目大
怒，绰刀向前，与赞才交一合，被赞劈死坡下。内中乖的，急上山报知
耿忠日：“山下有一壮士经过，小头目问索金银，已被杀死。”耿忠大
惊，即上马来看，见赞正与众头目相斗，忠认得是赞，忙喝日：“侄儿不
得动手！”赞抬头视之，慌忙下拜。耿忠引赞上山，与耿亮相见毕。忠
问所来之由，赞将报仇之事并血书四句一一道知，“今父亲着小侄径
投二位叔叔避难，不想有伤部下，望乞恕罪”。忠日：“汝乃误耳，何罪
之有？”即令手下摆酒相待。忠因日：“我等屯聚于此，以观时变。汝既
来，则为第三位寨主。”赞拱手拜谢，自是赞居寨中，打官劫舍无不胜。
一日，赞与耿忠兄弟议日：“河东旁郡多有钱粮，叔叔借我军士三
千，往绛州劫掠而回，可应二年之用。”忠笑日：“绛州是张公瑾镇守，
此人有万夫不当之勇，若去必遭其擒也。”赞日：“小侄若折一军，情愿
偿命。”耿忠见赞如此志气，便与军士三千。赞即披挂上马，扯起令字
旗，上写“河东切齿仇”五字，引着三千兵来到绛州城下，将城围了，大
叫好将府库钱粮献出则退，不然攻人城中，恣意（任意，无所顾忌。恣，Zì
）
劫掠。守军报与公瑾知道。公瑾自思，贺兰山有新贼呼延赞，英雄之
士。必是此人作闹。分付军士二百人多设弓弩，埋伏吊桥两边，待吾诱
而擒之。军士得令，自去埋伏不提。公瑾披挂上马，引五百军出城迎
敌。呼延赞跨着乌龙骑，直奔军前，大叫日：“我来别无他意，只问库中
借黄金三千两。”公瑾怒日：“强贼急退，尚留残生，不然，擒汝献主，碎
尸万段。”赞大怒，舞枪跃马直取公瑾，公瑾举枪来迎，二人交战三十
余合，真如猛虎相斗，不分胜负。公瑾再战，佯输走过吊桥，赞勒马赶
过桥去，忽一声鼓响，两边伏兵并起，箭如雨落。赞大惊，急跑马杀回，
所部三千喽哕，被射死一半，公瑾亦不追赶，收兵还人城中。却说呼延
赞不敢回见耿忠，单骑奔小路逃走，将近一更，又被伏路喽哕拿住。正
是：才脱虎坑逃得去，又遭机阱捉将来。
众喽哕将赞缚上山来见马坤父子，坤问日：“汝乃何人？”赞日：
“小人是相国之子，复姓呼延名赞，因走错路途，被大王部下所捉，乞
饶性命。”马坤大怒日：“近闻汝围绛州，将劫府库，尚来瞒我。”即令将
陷车囚起，连夜点二百余人，解送呼延赞入绛州请赏。喽哕得令，将陷
车解出山下。众人相谓日：“我大王与八寨大王有隙，只恐前面夺了呼
延赞，我等如何分说，不如前面借宿一宵，明日早行罢！”前到拦路虎
门首，叫声“借宿”。有守门者出来一看，见是一伙强人，解得一个陷车
来到。守门者日：“夜已深矣，汝等借宿，休得惊动大王。”众人齐道：
“我等自有方便。”即将陷车推入后亭去了。
时有寨贼李建忠，为入西京勾栏内看戏，被官拘察拿住，囚于牢
中四年，因越狱走回，亦在拦路虎家借歇，步出门外，听见守门人大惊
小怪，乃问日：“汝等相议何事？”守门者日：“太行山马大王，令二百人
解呼延赞与张公瑾请赏。”建忠听罢自思：我在西京牢内，闻得赞乃英
勇之士，因何被他拿了，还当救之。即提朴刀（大刀的一种，是一种木柄上
安有长而宽的钢刀兵器。朴，p6）人后亭，大叫日：“谁敢监囚赞将军者休
走！”众喽哕惊散而去。建忠打开陷车，取出呼延赞，在星光之下相见。
赞日：“是谁救我，恩德难忘。”忠日：“我乃第八寨李建忠也，都是一家
兄弟。”即赐与衣服，次日带赞回新建寨。人报知寨主柳雄玉，雄玉大
惊，即出寨迎接，果是真实。雄玉邀入帐中坐定，不胜之喜。因问何以
得回，建忠将越狱之事道知。雄玉日：“自尊兄离寨之后，手下单弱，被
六寨主罗清每年来讨赁土钱，甚被扰害。”建忠大怒日：“此贼再来，吾
当生擒之。”雄玉因问同来此位是谁，建忠日：“相国之子呼延赞也。”
雄玉日：“久闻其名，今幸相会。”即令左右设酒庆贺。
三人正饮之间，忽报罗清同五六百人来山下讨半年赁（1ìn）士钱。
雄玉听得不敢问，赞觑（qù）定建忠日：“乞借鞍马衣甲，生擒罗清来
献，以报哥哥救命之恩。”建忠喜日：“吾知贤弟足与其敌也。”即付与
鞍马盔甲，点喽哕二百随赞迎敌。赞披挂齐备，辞二位而出，向山下大
叫：“罗寨主来此何干？”清日：“特来问柳寨主讨半年赁土钱。”赞怒
日：“汝既以兄弟相处，急早退去，免伤和睦。不然，将擒汝人山以献。”
清El：“无端匹夫，与汝何干，而来相撩耶！”即挺枪跃马，直取呼延赞。
赞举枪来迎，二人交战未及五合，赞轻舒猿臂，将清捉在马上，杀散余
众，绑缚罗清上山来见李建忠。建忠大喜，将清吊在柱上日：“待缓缓
诛此逆贼。”令具酒庆贺。
不想罗清败众报与第五寨大王张吉，再点二百人，全装贯带，喝
喊连天，来攻新建寨。李建忠与赞正在饮酒，听得山下金鼓不绝，人报
五寨主引兵来救罗清。赞怒日：“待一发擒剿此辈，以除心腹之患。”即
辞建忠引众人出寨，排开阵势，喝问：“前面强贼何人？”张吉认得是
赞，乃曰：“好好放出罗寨主还我，饶你性命，如若不从，教你目下受
灾。”赞大怒，挺枪直取张吉。张吉抡刀来迎，刚斗二合，被赞一枪刺于
马下。众人见杀了主将，各自丢戈抛戟而走。赞乘势追入寨中，将所聚
金银尽数劫取，放火焚其山寨而回。建忠、雄玉见赞又胜一阵，大喜
曰：“贤弟威风，果不虚传。'’仍令坐席饮酒，建忠喝左右杀取罗清心肝
’
作供酒之具。三位开怀畅饮不提。
却说败兵走投太行山，见马坤说知罗清、张吉被赞所诛。马坤大
怒日：“不诛此匹夫，何以泄吾愤。”即令长子马华率五百精勇杀奔新
建寨来。逻卒报知李建忠，建忠日：“马坤欺人太甚，吾当出马擒之。”
赞日：“不劳尊兄神色，待小将明日定下计策，擒此恶党，以伸前恨。”
建忠依其议，下令众人坚守寨栅，明日出战。众人得令，各自整备去
了。呼延赞归至帐中，思量捉马坤之计。俄而睡去，忽见个火球滚入帐
中，赞梦中赶将出去，至一所在，尽是金窗朱户，宫宇巍然。赞直入内，
却不见那火球。旁边转过一人日：“主人候将军多时矣！”赞日：“汝主
人是谁？”其人日：“请入内便见。”径引赞入殿中，见一员猛将端然而
坐，觑定呼延赞日：“你道天下只你一个会武艺么？”赞答日：“小人一
夫之勇，何足挂齿。”那员将道：“且去教场中，吾有事讲论。”赞即随到
教场亭上坐下，那将令左右以鞍马军器付与赞日：“你有甚武艺，请试
一遭与吾观之。”赞领诺上马，将平生所学显出。那将笑日：“此不足为
奇。”唤左右牵过自己马来，谓赞日：“吾与君较一较胜负。”赞自思适
间留一路枪法未使，且与他比较刺之。乃上马与那将场中比较。二人
斗上数合，赞挥起钢枪，被那将转过骅骝，挟下马来，连喝日：“吾弟牢
记此一法！”赞愕然（形容吃惊）觉来，却是梦中，视身上衣甲尚在。赞思
奇异。便唤小卒人问曰：“此处莫有神庙乎？”小卒日：“离此一望之地，
有一座古庙，年深荒废，无人祭赛。”赞于次日带小军来看其庙，见牌
额写道：唐尉迟公之祠。步人殿上，见神像与夜间所梦无异。赞日：“怪
哉！此乃神力相助也。”即倒身四拜，当神祝日：“若使呼延赞久后发
迹，必当重整祠宇，以报神功也。”拜罢，与小卒回见李建忠。忠日：“贤
弟那里得此衣甲？”赞道知夜来所梦之事，建忠喜日：“此乃神灵相助，
吾弟当有大贵之分。”P6-9
将，如杨业父子、呼延赞、狄青等等。有关他们的故事流传于民间，逐渐形
成文字，到明清时期，便出现了以爱国主义和英雄主义为主题的长篇历史演
义。《杨家将传》便是其中影响较大的一种。
《杨家将传》（无名氏）主要写杨业祖孙三代抗辽的故事，经过长期的
流传加工，这些故事已和历史的原貌大不相同。例如杨业的死，在《宋史》
《辽史》中都记载他是兵败被擒，绝食三日而死，只有寥寥的几句话。在小
说中却大加虚构和夸张，演出了杨业碰死李陵碑的情节，使这一死具有了更
加悲壮激烈的感情色彩。宋元以来，民族矛盾很好尖锐，在这种历史背景下
，人们通过不断地传播与再创杨家将故事，以表达爱国主义的思想感情。应
该说，这一爱国的主题，是杨家将故事中很可宝贵的思想内容。 时当十月天气，寒风袭面，落叶萧条。赞在路行了数日，望见前面
一座恶山。赞思日：“此处必有强人出没。”道未罢，忽山坡后一声鼓
响，走出几个强人，拦住去路，问赞要买路钱。赞怒日：“天下之路，安
得汝卖？胜得我手中利刀，则与汝钱；不然，将汝头来试刀。”小头目大
怒，绰刀向前，与赞才交一合，被赞劈死坡下。内中乖的，急上山报知
耿忠日：“山下有一壮士经过，小头目问索金银，已被杀死。”耿忠大
惊，即上马来看，见赞正与众头目相斗，忠认得是赞，忙喝日：“侄儿不
得动手！”赞抬头视之，慌忙下拜。耿忠引赞上山，与耿亮相见毕。忠
问所来之由，赞将报仇之事并血书四句一一道知，“今父亲着小侄径
投二位叔叔避难，不想有伤部下，望乞恕罪”。忠日：“汝乃误耳，何罪
之有？”即令手下摆酒相待。忠因日：“我等屯聚于此，以观时变。汝既
来，则为第三位寨主。”赞拱手拜谢，自是赞居寨中，打官劫舍无不胜。
一日，赞与耿忠兄弟议日：“河东旁郡多有钱粮，叔叔借我军士三
千，往绛州劫掠而回，可应二年之用。”忠笑日：“绛州是张公瑾镇守，
此人有万夫不当之勇，若去必遭其擒也。”赞日：“小侄若折一军，情愿
偿命。”耿忠见赞如此志气，便与军士三千。赞即披挂上马，扯起令字
旗，上写“河东切齿仇”五字，引着三千兵来到绛州城下，将城围了，大
叫好将府库钱粮献出则退，不然攻人城中，恣意（任意，无所顾忌。恣，Zì
）
劫掠。守军报与公瑾知道。公瑾自思，贺兰山有新贼呼延赞，英雄之
士。必是此人作闹。分付军士二百人多设弓弩，埋伏吊桥两边，待吾诱
而擒之。军士得令，自去埋伏不提。公瑾披挂上马，引五百军出城迎
敌。呼延赞跨着乌龙骑，直奔军前，大叫日：“我来别无他意，只问库中
借黄金三千两。”公瑾怒日：“强贼急退，尚留残生，不然，擒汝献主，碎
尸万段。”赞大怒，舞枪跃马直取公瑾，公瑾举枪来迎，二人交战三十
余合，真如猛虎相斗，不分胜负。公瑾再战，佯输走过吊桥，赞勒马赶
过桥去，忽一声鼓响，两边伏兵并起，箭如雨落。赞大惊，急跑马杀回，
所部三千喽哕，被射死一半，公瑾亦不追赶，收兵还人城中。却说呼延
赞不敢回见耿忠，单骑奔小路逃走，将近一更，又被伏路喽哕拿住。正
是：才脱虎坑逃得去，又遭机阱捉将来。
众喽哕将赞缚上山来见马坤父子，坤问日：“汝乃何人？”赞日：
“小人是相国之子，复姓呼延名赞，因走错路途，被大王部下所捉，乞
饶性命。”马坤大怒日：“近闻汝围绛州，将劫府库，尚来瞒我。”即令将
陷车囚起，连夜点二百余人，解送呼延赞入绛州请赏。喽哕得令，将陷
车解出山下。众人相谓日：“我大王与八寨大王有隙，只恐前面夺了呼
延赞，我等如何分说，不如前面借宿一宵，明日早行罢！”前到拦路虎
门首，叫声“借宿”。有守门者出来一看，见是一伙强人，解得一个陷车
来到。守门者日：“夜已深矣，汝等借宿，休得惊动大王。”众人齐道：
“我等自有方便。”即将陷车推入后亭去了。
时有寨贼李建忠，为入西京勾栏内看戏，被官拘察拿住，囚于牢
中四年，因越狱走回，亦在拦路虎家借歇，步出门外，听见守门人大惊
小怪，乃问日：“汝等相议何事？”守门者日：“太行山马大王，令二百人
解呼延赞与张公瑾请赏。”建忠听罢自思：我在西京牢内，闻得赞乃英
勇之士，因何被他拿了，还当救之。即提朴刀（大刀的一种，是一种木柄上
安有长而宽的钢刀兵器。朴，p6）人后亭，大叫日：“谁敢监囚赞将军者休
走！”众喽哕惊散而去。建忠打开陷车，取出呼延赞，在星光之下相见。
赞日：“是谁救我，恩德难忘。”忠日：“我乃第八寨李建忠也，都是一家
兄弟。”即赐与衣服，次日带赞回新建寨。人报知寨主柳雄玉，雄玉大
惊，即出寨迎接，果是真实。雄玉邀入帐中坐定，不胜之喜。因问何以
得回，建忠将越狱之事道知。雄玉日：“自尊兄离寨之后，手下单弱，被
六寨主罗清每年来讨赁土钱，甚被扰害。”建忠大怒日：“此贼再来，吾
当生擒之。”雄玉因问同来此位是谁，建忠日：“相国之子呼延赞也。”
雄玉日：“久闻其名，今幸相会。”即令左右设酒庆贺。
三人正饮之间，忽报罗清同五六百人来山下讨半年赁（1ìn）士钱。
雄玉听得不敢问，赞觑（qù）定建忠日：“乞借鞍马衣甲，生擒罗清来
献，以报哥哥救命之恩。”建忠喜日：“吾知贤弟足与其敌也。”即付与
鞍马盔甲，点喽哕二百随赞迎敌。赞披挂齐备，辞二位而出，向山下大
叫：“罗寨主来此何干？”清日：“特来问柳寨主讨半年赁土钱。”赞怒
日：“汝既以兄弟相处，急早退去，免伤和睦。不然，将擒汝人山以献。”
清El：“无端匹夫，与汝何干，而来相撩耶！”即挺枪跃马，直取呼延赞。
赞举枪来迎，二人交战未及五合，赞轻舒猿臂，将清捉在马上，杀散余
众，绑缚罗清上山来见李建忠。建忠大喜，将清吊在柱上日：“待缓缓
诛此逆贼。”令具酒庆贺。
不想罗清败众报与第五寨大王张吉，再点二百人，全装贯带，喝
喊连天，来攻新建寨。李建忠与赞正在饮酒，听得山下金鼓不绝，人报
五寨主引兵来救罗清。赞怒日：“待一发擒剿此辈，以除心腹之患。”即
辞建忠引众人出寨，排开阵势，喝问：“前面强贼何人？”张吉认得是
赞，乃曰：“好好放出罗寨主还我，饶你性命，如若不从，教你目下受
灾。”赞大怒，挺枪直取张吉。张吉抡刀来迎，刚斗二合，被赞一枪刺于
马下。众人见杀了主将，各自丢戈抛戟而走。赞乘势追入寨中，将所聚
金银尽数劫取，放火焚其山寨而回。建忠、雄玉见赞又胜一阵，大喜
曰：“贤弟威风，果不虚传。'’仍令坐席饮酒，建忠喝左右杀取罗清心肝
’
作供酒之具。三位开怀畅饮不提。
却说败兵走投太行山，见马坤说知罗清、张吉被赞所诛。马坤大
怒日：“不诛此匹夫，何以泄吾愤。”即令长子马华率五百精勇杀奔新
建寨来。逻卒报知李建忠，建忠日：“马坤欺人太甚，吾当出马擒之。”
赞日：“不劳尊兄神色，待小将明日定下计策，擒此恶党，以伸前恨。”
建忠依其议，下令众人坚守寨栅，明日出战。众人得令，各自整备去
了。呼延赞归至帐中，思量捉马坤之计。俄而睡去，忽见个火球滚入帐
中，赞梦中赶将出去，至一所在，尽是金窗朱户，宫宇巍然。赞直入内，
却不见那火球。旁边转过一人日：“主人候将军多时矣！”赞日：“汝主
人是谁？”其人日：“请入内便见。”径引赞入殿中，见一员猛将端然而
坐，觑定呼延赞日：“你道天下只你一个会武艺么？”赞答日：“小人一
夫之勇，何足挂齿。”那员将道：“且去教场中，吾有事讲论。”赞即随到
教场亭上坐下，那将令左右以鞍马军器付与赞日：“你有甚武艺，请试
一遭与吾观之。”赞领诺上马，将平生所学显出。那将笑日：“此不足为
奇。”唤左右牵过自己马来，谓赞日：“吾与君较一较胜负。”赞自思适
间留一路枪法未使，且与他比较刺之。乃上马与那将场中比较。二人
斗上数合，赞挥起钢枪，被那将转过骅骝，挟下马来，连喝日：“吾弟牢
记此一法！”赞愕然（形容吃惊）觉来，却是梦中，视身上衣甲尚在。赞思
奇异。便唤小卒人问曰：“此处莫有神庙乎？”小卒日：“离此一望之地，
有一座古庙，年深荒废，无人祭赛。”赞于次日带小军来看其庙，见牌
额写道：唐尉迟公之祠。步人殿上，见神像与夜间所梦无异。赞日：“怪
哉！此乃神力相助也。”即倒身四拜，当神祝日：“若使呼延赞久后发
迹，必当重整祠宇，以报神功也。”拜罢，与小卒回见李建忠。忠日：“贤
弟那里得此衣甲？”赞道知夜来所梦之事，建忠喜日：“此乃神灵相助，
吾弟当有大贵之分。”P6-9
精选留言