我的一生：舌战大师丹诺回忆录（完整全译本）

    克莱伦斯·丹诺Clarence Darrow(1857年-1938年)，是美国历历史记录负盛名的律师、演说家，被誉为“美国历历史记录伟大的辩护律师”。在他的律师生涯中，成功地代理了许多起疑难复杂的经典案件，主要包括：《洛杉矶时报》大楼爆炸案、煤矿罢工事件、娄伯和里波路谋杀案、有名的进化论法庭辩论等，他为美国社会的劳工、无政府主义者、有色人种、进化论传播者、未成年人以及其他形形色色的刑事被告人出庭作过数次精彩的辩护。    他雄辩的措辞，激烈的场面、娴熟的技巧、跌宕曲折的辩论过程，赋予了律师这一理性思维的法律职业以美国西部牛仔式的激情，其法庭上的豪侠气魄与魅力四射的才华，不仅震慑住了辩论对手，征服了陪审团，并很终赢得了法官的支持，亦被美国媒体誉为律师界的“老狮子”。     “我曾在一条狭窄和孤寂的道路上沿着朝圣者的足迹前进，那是条血迹斑斑的人生之路，为了实现想象中的美好生活，我品尝到了人生的辛酸、苦涩和孤独……”
    欧美律师、法官、演说家推荐阅读的“二十世纪十大好书”     这是美国有名律师、演说家丹诺在晚年亲笔写下的一本回忆录。
    在书中，丹诺回忆了家族的历史、年少的岁月以及如何开始律师执业生涯，回忆了六十年为公司、劳工以及刑事案件担任辩护律师的过程中，处理的许多轰动一时、脍炙人口的案件，同时记录了自己对于历史事件、社会和人生的独特看法……从反对死刑的主张、争取公民权利，直至对于司法体制的批判、人生的优选思考，完整地勾勒出了这位舌战大师饱经沧桑的传奇一生。
    本书的译者王璐律师利用在美国进修期间的两年业?时间，查阅了大量一手相关资料，忠实原著的完整翻译了丹诺1932年在美国出版的这本回忆录，可以说，这是靠前靠前部中文完整全译本。     罢工中的对抗呈现出了战争的苗头，双方都在做和平时期想都不敢想的事情。不管如何表达，事实上，劳资双方的矛盾呈现出不可调和的趋势，战争一触即发，我们必须从这个角度对所有利益当事方作出评判。当站在草原上注视着燃烧的车辆时，我对任何一方都毫意。我只是很难过地发现，人们在回归原始暴力之前并没有负担多大的压力。自从那天晚上，我就不断地思考这个问题。
    在铁路公司向联邦法院申请针对罢工工人的令前，罢工正如火如荼地进行着。我并不认同法院对工人签发的令，因为维护和平稳定是州警察权力的一部分，人们有权根据他们的看法决定罢工或不罢工；当暴力发生时，应当是警察而不是法庭处理此事。我以前从来没有卷人与罢工相关的案件，但是，我接受的教育和天性却促使我对遭受令制约的人们产生了根深蒂固的同情心。
    其实，当我在草原上凝视着正在烟雾中燃烧的汽车之前，铁路公司就向联邦法院申请了令。包含了所有铁路公司的铁路业联合会委派了埃德温·沃克作为案件的代理律师。沃克先生是一名聪明睿智、嗅觉敏锐的律师。多年以来，他一直担任芝加哥的密尔沃基圣保罗铁路公司的总法律顾问，而且也代表着芝加哥和美国其他地方的大公司的利益。
    当铁路无法正常运营的现象变得屡见不鲜时，邮件的运输延迟就自然发生了。铁路公司将邮件放在可能及时运行的火车上，罢工的律师也建议他们试着让邮件运输车运行起来，但铁路工人的普遍怠工仍旧使邮件的运输被延误。
    ……

#现在前往