鲁尼自传：我的英超十年
韦恩·鲁尼，1985年10月24日出生于英格兰利物浦市，英格兰足球运动员，场上位置司职前锋，也可以胜任影锋、边锋以及前腰，效力于英超埃弗顿足球俱乐部。鲁尼出自埃弗顿青训系统，16岁时被提拔进埃弗顿一线队，未满17岁即完成英超首秀并打入个人英超联赛首球。2004年夏天鲁尼以2700万英镑的身价由埃弗顿转会至英超球会曼联队。在国家队方面，17岁的鲁尼便入选国家队，随英格兰国家队参加过2004、2012两届欧洲杯以及2006、2010、2014三届世界杯。2015年9月10日，鲁尼攻进了他的第50粒英格兰进球，超越博比·查尔顿爵士成为英格兰目前头号射手。2017年7月，英超曼联俱乐部官方宣布韦恩·鲁尼正式离队，转会加盟埃弗顿。
虎扑翻译团是由专注不同领域的媒体人及资历球迷所组成的翻译团体，翻译项目覆盖足球、篮球、跑步及F1等，翻译的专业度和流畅度得到各方认可，是靠前极具有影响力的体育类内容翻译团体。 1.官方授、鲁尼亲笔自传2018年精装修订版震撼来袭！2.弗格森爵士倾情作序，《星期日时报》畅销书。3.靠前极具影响力的体育类内容翻译团体——虎扑翻译团翻译，高水平、高质量、够专业！4.回顾热播剧《致我们单纯的小美好》男主江辰喜爱的球星鲁尼英超十年的那些事儿！5.预热2018年俄罗斯世界杯，致敬那些为足球拼搏的人们！6.精美双封设计、高质量四色彩插，“群星闪耀时”系列足球传记，值得珍藏！ 鲁尼司职前锋，在老特拉福德球场为红魔征战十多年。年少成名的他在足球场上屡立战功，多少人羡慕着他的天赋和那些傲人战绩。如今已过而立之年的鲁尼依然是英格兰足球的，天赋异禀又勤劳刻苦的他仍在绿茵场上续写着传奇。《鲁尼自传(我的英超十年/精装修订版)(精)》详细记录了韦恩·鲁尼如何从年轻时的脾气暴躁、挑战高层，脱胎换骨成为球队榜样的心路历程。 英超十年，一切进球、奖杯、伤病和红黄牌都被一个念头驱使着：我讨厌失利。这是一种强烈的厌恶感，也是一种糟糕透顶的感觉。即使在比赛中破门或者上演帽子戏法也无法让一场失利显得体面。如果无法取得胜利，进球就毫无意义；如果曼联输了，我才不管自己进了多少球。
我甚至讨厌自己脑海中出现输球的想法。只要想到输球我就很生气，很愤怒，虽然我不愿意这么想，但是一旦出现这样的想法，我就真的会输掉比赛。我会被惹恼，会吃到红牌，会朝队友大喊，会乱扔东西，会怒而不言。我讨厌自己的这些反应，但我总是会情不自禁地这么做。小时候和弟弟或者朋友比赛的时候，我就是一个输不起的人，现在为曼联效力依然如此。
不管在哪里比赛，不管对手是谁，只要我穿上球鞋，便会一如既往地对待比赛。2009―201O赛季很后一场比赛前，在卡灵顿(Carrington)训练基地的训练课上，我记得自己在禁区内被放倒了两次。之所以记得这么清楚，是因为这件事让我很生气。那场比赛的裁判是我们的一位体能教练，整场比赛对手对我犯规，他都没有表示，我们队输了好几个球。终场哨响后，其他队友都边说边笑地走回更衣室换衣服，只有我怒气冲冲地踢倒了训练锥，摔门而入。
客场备战靠前比赛的时候，我经常和英格兰的队友们一起玩电脑游戏。有一次我在玩《FIFA》的时候输了，然后把游戏手柄摔了，因为我对自己实在很生气。另一个晚上，玩着玩着我就探身向前把游戏机关了，因为我知道自己要输了。大家都盯着我，他们觉得我不正常。
“嘿，瓦扎，不要这样嘛!”
听到他们这么说，我反而更加生气，于是我把大家都赶出房间，独自生闷气。
有时候，我不仅输给队友，就连玩线上足球游戏的时候，我也会和远在泰国、日本的对手大吵大闹。他们击败了我，然后我就通过网络通讯耳机和他们争辩。我已经是成年人了，也许我应该放松点儿，但如果事情不按照我设想的方向发展，我就很难冷静下来。此外，我家里的每个人都是这样，我们总会争个你死我活。无论是桌上游戏还是街头网球，只要是我小时候玩过的游戏，玩的目的都是为了赢。我们都不喜欢输。
有时候，我觉得这是好事，如果甘居第二的话，我不认为我会和现在一样成为一名很好的足球运动员。比赛的时候，我需要这样的求胜欲来推动自己，就像埃里克？坎通纳(Eric Cantona)和罗伊？基恩(Roy Keane)为曼联踢球时那样，他们有着恰如其分的热忱。我也有，这是我的优势，这种热忱驱使我更努力地去尝试。坎通纳和基恩无法忍受失利，他们在场上也没有多少朋友，但有的是奖杯，我也一样。曾经有许多球员说他们很享受和我一起比赛，我对此表示怀疑，我更希望自己成为让对手头疼的人。即使是与人并肩作战，我也可能让队员感到无可奈何――当曼联输球或者半场休息时看上去要输球了，我就会在更衣室里发火。
我会大声尖叫，大喊大叫。
我会在房间里踢飞皮球。
我会把球鞋摔在地上。
我和队友一起输了。
我朝别人大喊，他们也朝我大喊。
我之所以大喊大叫，踢飞皮球，不是因为我不喜欢谁，而是因为我尊重他们，我想要他们踢得更好。
我无法忍受我们被击败。
我朝球员们大喊，他们也朝我大喊。当别人责骂我的时候，我不会觉得这是针对我本人，我也不希望我责骂别人的时候，他们认为我在针对他们。这都是比赛的一部分。是的，输球时那些生气和情绪化的言语听起来像是咒骂，但它是一种能量，它让我成为今天的样子。P13-15
虎扑翻译团是由专注不同领域的媒体人及资历球迷所组成的翻译团体，翻译项目覆盖足球、篮球、跑步及F1等，翻译的专业度和流畅度得到各方认可，是靠前极具有影响力的体育类内容翻译团体。 1.官方授、鲁尼亲笔自传2018年精装修订版震撼来袭！2.弗格森爵士倾情作序，《星期日时报》畅销书。3.靠前极具影响力的体育类内容翻译团体——虎扑翻译团翻译，高水平、高质量、够专业！4.回顾热播剧《致我们单纯的小美好》男主江辰喜爱的球星鲁尼英超十年的那些事儿！5.预热2018年俄罗斯世界杯，致敬那些为足球拼搏的人们！6.精美双封设计、高质量四色彩插，“群星闪耀时”系列足球传记，值得珍藏！ 鲁尼司职前锋，在老特拉福德球场为红魔征战十多年。年少成名的他在足球场上屡立战功，多少人羡慕着他的天赋和那些傲人战绩。如今已过而立之年的鲁尼依然是英格兰足球的，天赋异禀又勤劳刻苦的他仍在绿茵场上续写着传奇。《鲁尼自传(我的英超十年/精装修订版)(精)》详细记录了韦恩·鲁尼如何从年轻时的脾气暴躁、挑战高层，脱胎换骨成为球队榜样的心路历程。 英超十年，一切进球、奖杯、伤病和红黄牌都被一个念头驱使着：我讨厌失利。这是一种强烈的厌恶感，也是一种糟糕透顶的感觉。即使在比赛中破门或者上演帽子戏法也无法让一场失利显得体面。如果无法取得胜利，进球就毫无意义；如果曼联输了，我才不管自己进了多少球。
我甚至讨厌自己脑海中出现输球的想法。只要想到输球我就很生气，很愤怒，虽然我不愿意这么想，但是一旦出现这样的想法，我就真的会输掉比赛。我会被惹恼，会吃到红牌，会朝队友大喊，会乱扔东西，会怒而不言。我讨厌自己的这些反应，但我总是会情不自禁地这么做。小时候和弟弟或者朋友比赛的时候，我就是一个输不起的人，现在为曼联效力依然如此。
不管在哪里比赛，不管对手是谁，只要我穿上球鞋，便会一如既往地对待比赛。2009―201O赛季很后一场比赛前，在卡灵顿(Carrington)训练基地的训练课上，我记得自己在禁区内被放倒了两次。之所以记得这么清楚，是因为这件事让我很生气。那场比赛的裁判是我们的一位体能教练，整场比赛对手对我犯规，他都没有表示，我们队输了好几个球。终场哨响后，其他队友都边说边笑地走回更衣室换衣服，只有我怒气冲冲地踢倒了训练锥，摔门而入。
客场备战靠前比赛的时候，我经常和英格兰的队友们一起玩电脑游戏。有一次我在玩《FIFA》的时候输了，然后把游戏手柄摔了，因为我对自己实在很生气。另一个晚上，玩着玩着我就探身向前把游戏机关了，因为我知道自己要输了。大家都盯着我，他们觉得我不正常。
“嘿，瓦扎，不要这样嘛!”
听到他们这么说，我反而更加生气，于是我把大家都赶出房间，独自生闷气。
有时候，我不仅输给队友，就连玩线上足球游戏的时候，我也会和远在泰国、日本的对手大吵大闹。他们击败了我，然后我就通过网络通讯耳机和他们争辩。我已经是成年人了，也许我应该放松点儿，但如果事情不按照我设想的方向发展，我就很难冷静下来。此外，我家里的每个人都是这样，我们总会争个你死我活。无论是桌上游戏还是街头网球，只要是我小时候玩过的游戏，玩的目的都是为了赢。我们都不喜欢输。
有时候，我觉得这是好事，如果甘居第二的话，我不认为我会和现在一样成为一名很好的足球运动员。比赛的时候，我需要这样的求胜欲来推动自己，就像埃里克？坎通纳(Eric Cantona)和罗伊？基恩(Roy Keane)为曼联踢球时那样，他们有着恰如其分的热忱。我也有，这是我的优势，这种热忱驱使我更努力地去尝试。坎通纳和基恩无法忍受失利，他们在场上也没有多少朋友，但有的是奖杯，我也一样。曾经有许多球员说他们很享受和我一起比赛，我对此表示怀疑，我更希望自己成为让对手头疼的人。即使是与人并肩作战，我也可能让队员感到无可奈何――当曼联输球或者半场休息时看上去要输球了，我就会在更衣室里发火。
我会大声尖叫，大喊大叫。
我会在房间里踢飞皮球。
我会把球鞋摔在地上。
我和队友一起输了。
我朝别人大喊，他们也朝我大喊。
我之所以大喊大叫，踢飞皮球，不是因为我不喜欢谁，而是因为我尊重他们，我想要他们踢得更好。
我无法忍受我们被击败。
我朝球员们大喊，他们也朝我大喊。当别人责骂我的时候，我不会觉得这是针对我本人，我也不希望我责骂别人的时候，他们认为我在针对他们。这都是比赛的一部分。是的，输球时那些生气和情绪化的言语听起来像是咒骂，但它是一种能量，它让我成为今天的样子。P13-15
精选留言