一、基本概况
课程名称：植保专业英语(ProfessionalEnglishforPlantProtection)
课程代码：231080038
课程类别：拓展教育
学时/学分：34/2（理论34学时，实验0学时）
需预修课程：普通昆虫学、植物病理学、植物化学保护
适用专业：适用植物保护、动植物检疫专业的本科教学
课程简介：
本门课程主要侧重介绍植物保护的基础知识，包括植物病原真菌、细菌、线虫、病毒以；昆虫的种类和形态、繁殖方式和传播方式、危害特点、防治方法；农药毒理、农药残留、环境安全与人类健康。本课程旨在使植物保护专业学生能够熟练阅读和理解专业英文文献、资料和书籍，以掌握国外本专业领域的发展前沿，并具备应用英语从事科研活动及进行科技交流的能力。
二、教学目标
学生通过本课程的学习，在知识和能力等方面达到以下要求：
1.理论、知识目标：通过英语讲授及幻灯教学相结合的方法，要求学生掌握植物病理学、昆虫学、农药学、杂草控制、综合防治等植物保护方面专业英语词汇、句法、修辞、特点；
2.能力目标：培养学生专业英语翻译能力、阅读理解文献能力、科技英文写作能力、科技英文交流能力以及科技英文文献检索能力。
3.达成目标：本课程主要与专业人才培养方案中毕业要求的第8条相对应，本课程对应人才培养方案中毕业要求的专业知识、专业技能、协作能力和创新性思维，全面培养植物保护专业学生专业英语的听、说、读、写、译等各方面能力
三、教学内容及教学要求
第一章专业英语概述（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.词汇：构词方式多样，专业技术词汇出现频率低、词义专一，多源于希腊语和拉丁语，涉及领域广；
2.句法特点：被动语态广泛使用，长句较多，大量使用名词化结构和非谓语动词形式；
3.修辞：时态应用有限，修辞手法比较简单，普遍使用逻辑性语法词。
教学要求：
掌握专业英语词汇、句法、修辞的原则和规律。
本章重点、难点：专业词汇构词的派生法、合成法、混成法、缩略法；专业词汇的出现频率低、词义专一；植物保护专业英语涉及化学、物理、遗传学、分子生物学等学科知识和科技词汇；被动语态、长句及名词化结构非谓语动词形式的应用。
第二章专业英语翻译（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.翻译标准：信，达，雅；
2.词语翻译：词义的选择，词义的引申与增减；
3.句子的翻译：被动语态的翻译，否定句的翻译，长句的翻译。
教学要求：
掌握专业英语的翻译标准，熟练应用词语翻译方法，熟练应用句子不同情况的翻译方法。
本章重点、难点：词义翻译的选择、引申与增减；被动语态句子译成主动句、译成无主句、译成被动句；否定句中的全部否定、部分否定和双重否定；长句翻译的主从句区分。
第三章PlantDiseaseandPlantDiseaseEpidemiology（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.Introduction;
2.PlantPathology;
3.Plantpathologyisanintegrativescienceandprofession.
教学要求：
掌握专业英语的翻译标准，熟练应用词语翻译方法，熟练应用句子不同情况的翻译方法。
本章重点、难点：词义翻译的选择、引申与增减；被动语态句子译成主动句、译成无主句、译成被动句；否定句中的全部否定、部分否定和双重否定；长句翻译的主从句区分。
第四章ClassificationofPlantDiseases（讲课2学时；实验0学时）
教学内容：
1.Infectious，orbiotic，plantdiseases;
(1)Diseasescausedbyfungi;
(2)Diseasescausedbyprokaryotes(bacteriaandmycoplasmas);
(3)Diseasescausedbyparasitichigherplants;
(4)Diseasescausedbyvirusesandviroids;
(5)Diseasescausedbynematodes;
(6)Diseasescausedbyprotozoa;
2.Noninfectious，orabiotic，diseasesarediseasescausedby:
(1)Toolowortoohighatemperature;
(2)Lackorexcessofsoilmoisture;
(3)Lackorexcessoflight;
(4)Lackofoxygen;
(5)Airpollution;
(6)Nutrientdeficiencies;
(7)Mineraltoxicities;
(8)Soilacidityoralkalinity;
(9)Toxicityofpesticides;
(10)Impropercultural.
教学要求：
1.Infectious，orbiotic，plantdiseases;
2.Noninfectious，orabiotic，diseases.
本章重点、难点：
1.Whataretheinfectiousdisease？
2.Whatarethenoninfectiousdisease？
第五章PlantDiseasesCausedbyFungi（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.Fungalmorphology;
2.Fungaldefinition;
3.Reproduction(sexualandasexualreproduction);
4.Homothallic，heterothallic，hermaphroditicfungi;
5.Deuteromycetes，ascomycetes，basidiomycetes，zygomycetes，mastigomycetes.
教学要求：
1.Fungaldefinition;
2.Reproduction(sexualandasexualreproduction);
3.Homothallic，heterothallic，hermaphroditicfungi;
4.Deuteromycetes，ascomycetes，basidiomycetes，zygomycetes，mastigomycetes.
本章重点、难点：
1.Fungaldefinition;
2.Reproduction(sexualandasexualreproduction);
3.Homothallic，heterothallic，hermaphroditicfungi.
第六章PlantDiseasesCausedbyProkaryotes（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.Introductiontoprokaryotes;
2.Classificationofprokaryotes;
3.Kingdom:Prokaryote:Organismswithgeneticmaterial(DNA)notorganizedintoanucleus，i.e.，notsurroundedbyamembrane.Bacteria:Havecellmembraneandcellwall.PartI:Gram-negativeaerobicrodsandcocci.PartII:Gram-negativefacultativeanaerobicrods.PartIII:Irregular，Gram-positive，nonsporingrods.PartIV:Actinomycetes:Bacteriaformingbranchingfilaments.PartV:Mollicutes:Prokaryotesthathaveacellmembranebutnocellwall.
4.Plantdiseasescausedbybacteria;
5.Morphology;
6.Plantdiseasescausedbymycoplamalikeorganisms.
教学要求：
1.Mycoplasmalikeorganisms(MLO)，rickettsialikeorganisms，spiroplasma;
2.Morphologyofprokaryotes;
3.Diseasescausedbyprokaryotes;
4.Classificationofprokaryotes.
本章重点、难点：
1.Howmanygeneraisprokaryotesclassified？
2.Canprokaryotesbecultured？
第七章PlantDiseasesCausedbyViruses（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.Introductiontoviruses;
2.Constituentsofvirus;
3.Disruptingactionofvirustohostcell;
4.Characteristicsofplantviruses;
5.Detection;
6.Satelliteviruses，viroids，virusoids，andsatelliteRNAs;
7.Specificcropdiseasesbyviruses.
教学要求：
1.Morphologyofvirus;
2.Multiplication;
3.Classification;
4.Detection;
本章重点、难点：
1.Whatshapedoesvirusshow？
2.Howdoesvirusmultiply？
3.Howarevirusesclassified？
第八章PlantDiseasesCausedbyNematodes（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.Introduction;
2.Morphology;
3.Anatomy;
4.Lifecycles;
5.Ecologyandspread.
教学要求：
1.Esophagus，intestine，rectum，anus，stylet，oviduct，uterus，vulva，testis，seminalvesicle，intestine.copulatoryspicules，hermaphroditic，orparthenogenetic.
2.Allnematodeshavefourlarvalstages.
3.FamilyAphelenchoididae，Bursaphelenchus，Rhadinaphelenchus，root-knotnematodes:Meloidogyne.
本章重点、难点：
1.Whatstagedoesthenematodebegintopenetrateplant？
2.WhatcharacteristicsdoBursaphelenchus，RhadinaphelenchusandMeloidogynehave？
第九章PlantDiseaseDiagnosis-FinalDiagnosis（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.Plantdiseasediagnosis;
(1)Beabletoidentifyadiseaseanddisease-causingagent;
(2)Beabletonarrowtheproblemdowntoseveralpossibilitiesthatwillrequirefurtherstudyinthelaboratorybeforehecanmakeafinaldiagnosis;
(3)Becompletelybaffledbytheproblem.
2.Finaldiagnosis;
(1)Hypothesisandmultipleiteration;
(2)Fungalleafspots;
(3)Bacterialleafspots;
(4)Veinbanding;
(5)Mosaicandringspot;
(6)Leafdistortion;
(7)Powderymildew;
(8)Presenceofspores/sporestructures;
(9)Leaforneedletipdeath;
(10)Soilorchemicalinjury;
(11)Wilts;
(12)Shootdieback（顶枯）orblights;
(13)Dyingbranchesoftreesandshrubs;
(14)Deathoftreeandshrubtop;
(15)Overallstuntingordecline;
(16)Damping-off.
教学要求：
Hypothesis，iteration，symptom(generalandspecial)，sign(pathogenicstructure).
本章重点、难点：
1.Howdoyoudiagnoseplantdiseases？
2.Illustratethedifferencebetweeninfectiousanduninfectiousdiseases.
第十章RiceBlast&WheatRusts&CottonVerticilliumWilt&PotatoVirusDisease（讲课4学时；实验0学时）
教学内容：
1.Introduction;
2.SignsandSymptoms;
3.Pathogen;
4.Hostrange;
5.MechanismofDamageandLifeCycle.
教学要求：
1.SignsandSymptoms;
2.Pathogen:Classification，GenomeSequence，Database;
3.MechanismofDamageandLifeCycle.
本章重点、难点：
1.单词与词组；
2.Whatarethelifecycleofthepathogen？
第十一章IntroductionofSpecialEnglishforEntomology（讲课2学时；实验0学时）
教学内容：
1.Definitionoftheinsecta(hexapoda);
2.InsectandMan.
教学要求：
1.Thecharacteristicsofarthropods;
2.Therelationshipbetweeninsectandman.
本章重点、难点：
InsectStucture.
第十二章TaxonomyofInsects（讲课2学时；实验0学时）
教学内容：
1.Nomnclature.
2.Classification.
教学要求：
Nomnclatureofinsects，classificationofanimals.
本章重点、难点：
Classificationofanimals
第十三章StructureofInsect（讲课2学时；实验0学时）
教学内容：
1.Head;
2.Thoraxandassociatedstructure;
3.AbdomenandAssociatedstructures;
4.TheIntegument;
教学要求：
Head;ThoraxandAssociatedStructure;AbdomenandAssociatedStructures;TheIntegument.
本章重点、难点：
Mouthpartsmodifications.
第十四章InsectGrowth（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.Maturationandoviposition;
2.Postembryonicdevelopment.
教学要求：
1.Ovipositionisanextremelyimportantphaseinaninsect'slifehistory;
2.Theexternalappearanceofinsecteggsisextremelydiverse;
3.Thenumberofeggsproducedbyfemalesofdifferentspeciesisextremelyvariable.
本章重点、难点：
Classificationofinsects.
第十五章InsectandTheirEnvironment（讲课1学时；实验0学时）
教学内容：
1.Definition;
2.Speciesdiversityandnumericalabundanceofinsects;
3.EnvironmentalConditions;
4.EnvironmentalConditionsinaCropField.
教学要求：
1.Definitionofecology;
2.Physicochemicalfactors;
3.Bioticfactors;
4.Foodfactors;
5.Intraspecificfactors;
6.Interspecificfactors;
7.Lifeprocessesofinsects.
本章重点难点：
Exercise5:Insectpestsmanagement.
第十六章PestManagement（讲课2学时；实验0学时）
教学内容：
1.Introduction;
2.Bologicalcontrol;
3.Culturalcontrol;
4.Chemicalcontrol;
5.IntegratedPestManagement(IPM).
教学要求：
1.Entryintopreviouslyuninhabitedregions;
2.Changesinandinsectarebiology;
3.Extensivemonoculturesofcropplants;
4.Advantagesofbiologicalcontrol;
5.Problemsofbiologicalcontrol.
本章重点难点：
Exercise6:TheStrategyofinsectPestManagement.
第十七章ChemicalPesticidesandNaturalPesticides（讲课2学时；实验0学时）
教学内容：
1.Chemistryofpesticides;
2.Chemicalclassesofinsecticides;
3.Bio-pesticides;
4.Botanicalpesticides.
教学要求：
1.Bio-pesticides
2.Botanicalpesticides
本章重点、难点：
1.Naturalpesticides;Bio-pesticides.
第十八章ToxicologyofPesticide（讲课2学时；实验0学时）
教学内容：
1.Cholinesterases;
2.Themodeofactionofglyphosate;
3.Experimentaldesignofbioassays;
4.Resistancetopesticides.
教学要求：
1.Chemicalclassesofpesticide;
2.Mechanismofpesticide;
3.Bioassaysmethods.
本章重点、难点：
1.Mechanismofpesticide;
2.Bioassaysmethods.
第十九章PesticideResidues（讲课3学时；实验0学时）
教学内容：
1.Formulationsandapplicationofpesticide;
2.Pesticideresiduesinfoodandinternationaltrade;
3.Analyticalmethodsofthepesticideresidues.
教学要求：
1.DeliveryofpesticidesinagricultureandpesticidemanagementinChina;
2.Analysismethodofthepesticideresidues.
本章重点、难点：
1.Methodsofthepesticideresiduesanalysis.
第二十章PesticideEnvironmentSafetyandHumanHealth（讲课3学时；实验0学时）
教学内容：
1.Environmentalfateofpesticides;
2.Howandwhypesticidesaffecthumanhealth.
教学要求：
1.Environmentalfateofpesticides;
2.Pesticidesafetyevaluation.
本章重点、难点：
1.Environmentalfateofpesticides;
2.Methodsofpesticidesafetyevaluation.
四、考核方式及成绩评定
本课程的成绩将由平时成绩（考勤、课堂提问）、作业和期末考试成绩三部分组成，其中平时成绩占50%、考试成绩占50%；期末考试采用闭卷笔试。
五、教材及参考书目
教材：《植物保护专业英语》，朱家颖主编，中国林业出版社，2012年，标准书号：ISBN978-7-5038-6508-4。
参考书目：
1.《植物保护专业英语》，何月秋、尹新明主编，中国农业出版社，2008年，标准书号：ISBN978-7-109-12032-7。
2.《植物保护专业英语教程》，程立生、蔡笃程主编，中国农业出版社，2012年，标准书号：ISBN978-7-109-16460-4。
3.《农药专业英语》，骆焱平、符悦冠主编，化学工业出版社，2009年，标准书号：ISBN978-7-122-04413-6。
#现在前往
精选留言