围棋泰斗：《吴清源回忆录:以文会友》
本书写于吴清源先生七十岁引退之际。在本书中，吴清源回忆了从出生、丧父、东渡日本，到扬名日本棋界、开创“新布局”、在十五年间将日本超一流棋士悉数降级的动荡而充实的一生，语言平实，境界高迈。吴清源在回顾自己生平往事的同时，追忆了同时代伟大棋士的风采，并就围棋发展提出了独到而富远见的观点。
译者简介
陈翰希，江苏无锡人，少游学于上海，后负笈日本，现于早稻田大学攻读文化人类学博士学位。
吴清源（1914—2014年），日式围棋新定式天才创造者，年幼时在段祺瑞府上靠下棋谋生。1914年6月12日（农历五月十九日）出生于中国福建省福州市的名门望族，后举家迁居北京。早年即在围棋上表现出过人的天分，有“围棋神童”之誉。11岁时成为北洋军阀段祺瑞门下棋客，时常出入北京中央公园（现中山公园）来今雨轩棋席。14岁东渡日本，开始职业棋手生涯。1933年，年仅19岁的吴清源运用自创的“新布局”对阵本因坊秀哉名人，翻开了围棋史上崭新的一页。1936年，加入日本国籍。自1939年至1956年，在十番棋擂台击败了同时代所有超一流棋手，令当时日本棋坛所有顶尖人物全部降级，创造了围棋界的“吴清源时代”，被誉为“昭和棋圣”。在围棋理论上，提出了新布局思想以及以大雪崩内拐为代表的吴清源定式。晚年将主要精力放在了提携后进、促进围棋国际化和中国围棋的发展上，更以毕生之体悟，融汇古老的中华文化，提出21世纪围棋——六合之棋，升华围棋的艺术性，揭示了围棋的高远境界和沧桑正道。
吴清源原名吴泉，1914年出生于福建省闽侯县（今属福州市）一个盐商家庭，后随父母投奔外公而迁居北京。其父吴毅系庶出，留学日本学习法政，甚爱围棋，常出入方圆社。其母张舒文是清末翰林、民国奉天省长张元奇之长女。
吴清源父亲在日本留学期间开始痴迷围棋，大致有业余三段的棋力，归国时更带回了大量难得的日本棋书，这对吴清源产生了很大影响。吴清源对围棋有过人的天赋，对棋谱有过目不忘的能力，又由于小时患病，不能进行激烈运动，在父亲的鼓励下，逐渐养成了长时间特别投入研究的习惯，围棋水平提高非常快。他除了学习父亲带回来的日本书籍，又吸收了中国古棋的独有精华，在击败福建籍大同乡林贻书老夫子后，“围棋神童”之名不胫而走。又出入海丰轩与当时一流棋手汪云峰、顾水如、刘棣怀等以受子对弈，棋力一日千里。11岁时经段祺瑞棋客顾水如的引荐入段府，段爱之，资以每月大洋100元。于是名声渐远。吴清源出名之后，常和达官名流们周旋。
为了养活家人，吴清源在福建同乡的带领下，开始到日本人的俱乐部里下棋。一天，吴清源和一个日本初段下了一盘棋，苦战数小时后获胜。是局引起在北京经营美术商品的日本人山崎有民的注意。山崎有民与日本棋院重要人物濑越宪作熟识，将“北京有个围棋天才少年”的消息告知，引起濑越的注意。此外，山崎对吴家的帮助无微不至，还积极联络、不遗余力地推进吴清源东渡日本一事，后来被吴清源称为“永世难忘的恩人之一”。
1926年夏天，日本棋手岩本薰六段和小杉丁四段来中国游历，与吴清源对局，“结果与岩本薰六段让三子下了两局全胜，二子一局输二目；与小杉丁四段让二子一局胜”，对战成绩传回日本，少年吴清源的棋力被大大证实，催促吴清源“赴日的事便骤然间具体化了”。
1927年，吴清源14岁。日本围棋名手井上孝平五段来北京，试探吴清源的棋力。在让二子局中，执黑三胜井上孝平；让先局中，一胜一平一打挂。棋谱传回日本，濑越宪作热心奔走，为吴清源争得由日本棋院副总裁大仓喜七郎作保、两年内每月200元生活费的考察机会，国内方面由日本驻京公使芳泽（犬养木堂之女婿）委托杨子安照应联络，万事俱备，濑越遂向吴清源发出邀请函。
东渡日本
1928年，受濑越宪作派遣，桥本宇太郎四段来到中国，安排与吴清源的考试棋与赴日留学事宜。期间桥本宇太郎让先与吴清源对弈的两局考试棋皆败。
同年10月23日，吴清源赴日留学，当时的日本名人秀哉亲自率领众棋士到火车站迎接。吴清源到了日本，时任日本棋院总裁大仓喜七郎答应每月资助吴清源200日元，两年为期。两年以后，吴清源能否在日本站住脚，即能不能得到日本棋院承认他具有作一个棋士的资格，就要看他的棋力能否长足进步。
日本棋院组织一个审查会来给吴清源评定段位等级。审查会共七人：本因坊秀哉九段、岩佐銈七段、濑越宪作七段、铃木为次郎七段、加藤信六段、岩本薰六段、小野田千代太郎六段。审查会选出蓧原正美四段、村岛义胜四段、前田陈尔四段、桥本宇太郎四段、小野田千代太郎六段、木谷实四段和本因坊秀哉九段七人分别与吴清源对局。吴清源先胜蓧原正美、本因坊秀哉和村岛义胜三人。审查会根据这个成绩，便评定吴清源为三段。评为三段之后，吴清源继续同其余四人对局。结果只输木谷实一局，其余全胜。吴清源认为，木谷实是他最早遇到的劲敌。
1929年，吴清源在《时事新报》主办的擂台赛中与木谷实相遇，开创了“模仿棋”的先例。
1930年，吴清源晋升四段，并在这一年成为日本棋院的正式棋士，开始参加日本棋院的一年中春秋两度的大手合（相当于段位赛）。
1931年，吴清源参加东京时事新闻社发起的棋赛。比赛采取单淘汰制。吴清源连战皆捷，十八名棋手都败在他手下。他连胜的声威引起日本棋界的注目，时事新闻社连续刊登他的对局约半年多。
1932年春季比赛中，他又获全胜，取得第一名；同年秋季比赛中，他仅负于小岛春一一局，名次与木谷实并列第一。
1939年升七段。至此于日本第一流棋手进行“十番棋”、“六番棋”和“三番棋”等对局。其中以“十番棋”战绩最为突出。计1939年对木谷实十番棋，1941年对雁金准一十番棋，1946、1950年对桥本宇太郎二次十番棋，1943、1951、1952年对藤泽库之助三次十番棋，1953年对坂田荣男十番棋，1955年对高川格十番棋。在以上十番棋中，将除雁金准一以外的对手全部降至先相先或定先。因此被公认为围棋界第一人。
1941年吴清源与东京高等师范学校女生中原和子订立婚约，1942年2月7日成婚，婚后移居中原和子家里。
1942年3月，吴清源晋升八段。
1949年2月，吴清源取得“中华民国”国籍。
1950年2月，吴清源由日本棋院授予九段。
1961年，吴清源遭遇车祸，之后又患上了肺结核。从此退出各项重大比赛，但对围棋痴迷不改。
1979年，吴清源再次加入日本籍。
1984年，吴清源在日本大仓酒店举办引退仪式，正式宣告隐退。
1985年，吴清源实现了战后第一次访问中国大陆。
1986年，吴清源成为香港中文大学荣誉博士。
2014年4月，吴清源获得中共北京市委、北京市政府颁发的“特别贡献奖”；同年8月，获得中国人民对外友好协会颁发的“和平发展贡献奖”，被称为“中日友好使者”；同年11月，获得中国围棋协会颁发的“围棋发展杰出贡献奖”。
魂归故里
2014年11月30日凌晨1时11分，吴清源在日本神奈川县小田原市内去世，享年100岁。
2017年11月28日，在吴清源逝世三周年纪念日前夕，正式归葬福州三山人文纪念园。
译者简介
陈翰希，江苏无锡人，少游学于上海，后负笈日本，现于早稻田大学攻读文化人类学博士学位。
吴清源（1914—2014年），日式围棋新定式天才创造者，年幼时在段祺瑞府上靠下棋谋生。1914年6月12日（农历五月十九日）出生于中国福建省福州市的名门望族，后举家迁居北京。早年即在围棋上表现出过人的天分，有“围棋神童”之誉。11岁时成为北洋军阀段祺瑞门下棋客，时常出入北京中央公园（现中山公园）来今雨轩棋席。14岁东渡日本，开始职业棋手生涯。1933年，年仅19岁的吴清源运用自创的“新布局”对阵本因坊秀哉名人，翻开了围棋史上崭新的一页。1936年，加入日本国籍。自1939年至1956年，在十番棋擂台击败了同时代所有超一流棋手，令当时日本棋坛所有顶尖人物全部降级，创造了围棋界的“吴清源时代”，被誉为“昭和棋圣”。在围棋理论上，提出了新布局思想以及以大雪崩内拐为代表的吴清源定式。晚年将主要精力放在了提携后进、促进围棋国际化和中国围棋的发展上，更以毕生之体悟，融汇古老的中华文化，提出21世纪围棋——六合之棋，升华围棋的艺术性，揭示了围棋的高远境界和沧桑正道。
吴清源原名吴泉，1914年出生于福建省闽侯县（今属福州市）一个盐商家庭，后随父母投奔外公而迁居北京。其父吴毅系庶出，留学日本学习法政，甚爱围棋，常出入方圆社。其母张舒文是清末翰林、民国奉天省长张元奇之长女。
吴清源父亲在日本留学期间开始痴迷围棋，大致有业余三段的棋力，归国时更带回了大量难得的日本棋书，这对吴清源产生了很大影响。吴清源对围棋有过人的天赋，对棋谱有过目不忘的能力，又由于小时患病，不能进行激烈运动，在父亲的鼓励下，逐渐养成了长时间特别投入研究的习惯，围棋水平提高非常快。他除了学习父亲带回来的日本书籍，又吸收了中国古棋的独有精华，在击败福建籍大同乡林贻书老夫子后，“围棋神童”之名不胫而走。又出入海丰轩与当时一流棋手汪云峰、顾水如、刘棣怀等以受子对弈，棋力一日千里。11岁时经段祺瑞棋客顾水如的引荐入段府，段爱之，资以每月大洋100元。于是名声渐远。吴清源出名之后，常和达官名流们周旋。
为了养活家人，吴清源在福建同乡的带领下，开始到日本人的俱乐部里下棋。一天，吴清源和一个日本初段下了一盘棋，苦战数小时后获胜。是局引起在北京经营美术商品的日本人山崎有民的注意。山崎有民与日本棋院重要人物濑越宪作熟识，将“北京有个围棋天才少年”的消息告知，引起濑越的注意。此外，山崎对吴家的帮助无微不至，还积极联络、不遗余力地推进吴清源东渡日本一事，后来被吴清源称为“永世难忘的恩人之一”。
1926年夏天，日本棋手岩本薰六段和小杉丁四段来中国游历，与吴清源对局，“结果与岩本薰六段让三子下了两局全胜，二子一局输二目；与小杉丁四段让二子一局胜”，对战成绩传回日本，少年吴清源的棋力被大大证实，催促吴清源“赴日的事便骤然间具体化了”。
1927年，吴清源14岁。日本围棋名手井上孝平五段来北京，试探吴清源的棋力。在让二子局中，执黑三胜井上孝平；让先局中，一胜一平一打挂。棋谱传回日本，濑越宪作热心奔走，为吴清源争得由日本棋院副总裁大仓喜七郎作保、两年内每月200元生活费的考察机会，国内方面由日本驻京公使芳泽（犬养木堂之女婿）委托杨子安照应联络，万事俱备，濑越遂向吴清源发出邀请函。
东渡日本
1928年，受濑越宪作派遣，桥本宇太郎四段来到中国，安排与吴清源的考试棋与赴日留学事宜。期间桥本宇太郎让先与吴清源对弈的两局考试棋皆败。
同年10月23日，吴清源赴日留学，当时的日本名人秀哉亲自率领众棋士到火车站迎接。吴清源到了日本，时任日本棋院总裁大仓喜七郎答应每月资助吴清源200日元，两年为期。两年以后，吴清源能否在日本站住脚，即能不能得到日本棋院承认他具有作一个棋士的资格，就要看他的棋力能否长足进步。
日本棋院组织一个审查会来给吴清源评定段位等级。审查会共七人：本因坊秀哉九段、岩佐銈七段、濑越宪作七段、铃木为次郎七段、加藤信六段、岩本薰六段、小野田千代太郎六段。审查会选出蓧原正美四段、村岛义胜四段、前田陈尔四段、桥本宇太郎四段、小野田千代太郎六段、木谷实四段和本因坊秀哉九段七人分别与吴清源对局。吴清源先胜蓧原正美、本因坊秀哉和村岛义胜三人。审查会根据这个成绩，便评定吴清源为三段。评为三段之后，吴清源继续同其余四人对局。结果只输木谷实一局，其余全胜。吴清源认为，木谷实是他最早遇到的劲敌。
1929年，吴清源在《时事新报》主办的擂台赛中与木谷实相遇，开创了“模仿棋”的先例。
1930年，吴清源晋升四段，并在这一年成为日本棋院的正式棋士，开始参加日本棋院的一年中春秋两度的大手合（相当于段位赛）。
1931年，吴清源参加东京时事新闻社发起的棋赛。比赛采取单淘汰制。吴清源连战皆捷，十八名棋手都败在他手下。他连胜的声威引起日本棋界的注目，时事新闻社连续刊登他的对局约半年多。
1932年春季比赛中，他又获全胜，取得第一名；同年秋季比赛中，他仅负于小岛春一一局，名次与木谷实并列第一。
1939年升七段。至此于日本第一流棋手进行“十番棋”、“六番棋”和“三番棋”等对局。其中以“十番棋”战绩最为突出。计1939年对木谷实十番棋，1941年对雁金准一十番棋，1946、1950年对桥本宇太郎二次十番棋，1943、1951、1952年对藤泽库之助三次十番棋，1953年对坂田荣男十番棋，1955年对高川格十番棋。在以上十番棋中，将除雁金准一以外的对手全部降至先相先或定先。因此被公认为围棋界第一人。
1941年吴清源与东京高等师范学校女生中原和子订立婚约，1942年2月7日成婚，婚后移居中原和子家里。
1942年3月，吴清源晋升八段。
1949年2月，吴清源取得“中华民国”国籍。
1950年2月，吴清源由日本棋院授予九段。
1961年，吴清源遭遇车祸，之后又患上了肺结核。从此退出各项重大比赛，但对围棋痴迷不改。
1979年，吴清源再次加入日本籍。
1984年，吴清源在日本大仓酒店举办引退仪式，正式宣告隐退。
1985年，吴清源实现了战后第一次访问中国大陆。
1986年，吴清源成为香港中文大学荣誉博士。
2014年4月，吴清源获得中共北京市委、北京市政府颁发的“特别贡献奖”；同年8月，获得中国人民对外友好协会颁发的“和平发展贡献奖”，被称为“中日友好使者”；同年11月，获得中国围棋协会颁发的“围棋发展杰出贡献奖”。
魂归故里
2014年11月30日凌晨1时11分，吴清源在日本神奈川县小田原市内去世，享年100岁。
2017年11月28日，在吴清源逝世三周年纪念日前夕，正式归葬福州三山人文纪念园。
精选留言