万千心理：心理咨询面谈技术（第四版）
这是一本让人爱不释手的经典教材。本书几乎囊括了心理咨询初学者所需要了解的关于面谈的一切事情：从临床面谈的基本理论到各种实践技术，从非指导性的技术到各种高级的指导性技术，从一般的面谈过程和阶段到与特殊群体的面谈(查看原作，阅读更多)更有大量的实际案例与临床趣闻。经过全面的修订，新版对咨询面谈的阐释更加透彻、深刻，文笔更加精彩、简洁。新版主要特色包括：
●更强调将科学研究与临床实践紧密结合。
●增加全新的一章，主要是关于特别不愿意参与临床面谈的来访者和灾后抚慰等对临床面谈提出特殊要求的情境。
●增加了有关动机面谈、焦点解决以及建构主义方法的全新内容。
无论是心理咨询的初学者，还是已具有相当临床经验的心理健康工作者，阅读本书都能让你获益良多。
作者简介
JohnSommers-Flanagan
临床心理学博士，美国蒙大拿大学咨询教育专业教授。
RitaSommers-Flanagan
临床心理学博士，美国蒙大拿大学咨询教育专业教授。
-------------------------
目 录
第一部分 成为一名心理健康专业工作者
第一章 绪论：理念与结构
欢迎开始你的旅程
理论取向
临床面谈的基本要求
本书的目标
总结
推荐阅读及资源
第二章 基础与准备
临床面谈的界定
自我意识
物理条件
职业与伦理问题
总结
推荐阅读及资源
第二部分 倾听与培养关系
第三章 基本的贯注、倾听与行为技术
贯注行为
注意技能之后的学习
非指导性倾听反应
做出保证的诱惑
指导性倾听反应
总结
推荐阅读及资源
第四章 指导：提问与行为技术
使用提问
指导性行为反应
总结
推荐阅读及资源
第五章 临床面谈中有理论与实证支持的关系变量
卡尔罗杰斯的核心条件
有实证基础的精神分析与人际关系概念
有实证基础的行为与社会心理学概念
有实证基础的女性主义关系概念
有实证基础的焦点解决与建构主义关系概念
总结
推荐阅读及资源
第三部分 结构与评估
第六章 面谈过程简介
结构模型
介绍阶段
开始
主体阶段
运用干预
结束
终止
总结
推荐阅读及资源
第七章 初始面谈和撰写报告
什么叫做初始面谈
初始面谈的目的
初始面谈的影响因素
简短的初始面谈
初始面谈报告
总结
推荐阅读及资源
第八章 精神状况检查
客观性
什么是精神状况检查
一般精神状况检查
使用精神状况检查的时机
总结
推荐阅读及资源
第九章 自杀评估
对自杀的个人反应
有关自杀的统计数据
科学的自杀评估面谈的关键内容
自杀风险因素与自杀风险因素评估
实施全面的自杀评估
自杀干预
专业事宜
总结
推荐阅读及资源
第十章 诊断与治疗计划
精神病学诊断的原则
诊断评估：方法与程序
临床面谈的科学性：诊断的信度和效度
开展诊断性临床面谈的平衡之道
治疗计划
治疗规划的整合（生物心理社会）之道
总结
推荐阅读及资源
第四部分 与特殊群体面谈
第十一章 难以应对的来访者与情境
第一部分——难以应对的来访者
第二部分——难以应对的情境
总结
推荐阅读及资源
第十二章 与年轻的来访者面谈
治疗儿童的特殊考虑
介绍
开始
主体
结束
治疗终止
总结
推荐阅读与资源
第十三章 与伴侣或家庭进行面谈的原则和技巧
与伴侣和家庭面谈的一些悖论
面谈的阶段和任务
特殊考虑
总结
推荐阅读及资源
第十四章 在多元文化中进行面谈
多元化文化下的治疗关系
四大文化
其他多种来访者群体
文化的复杂性和身份
评估与文化相关症候群
专业人员的注意事项
总结
参考文献
-------------------------
前 言
译者序
这些年来，心理咨询与治疗方面的译著很多，但像本书这样的教材仍然稀有。
要学习心理咨询与治疗，需要重点阅读的专业书籍至少有三类：第一类是有关的理论书籍，涉及精神分析、认知行为等，以了解心理问题是怎样产生的，又该如何治疗；第二类是有关各类心理障碍的书籍，诸如抑郁、焦虑、人格障碍等，以了解疾病的特征，进行分类诊断；第三类是有关微技术的书籍，诸如如何倾听、提问、解译等。前两类书籍在市面上比较丰富，而像本书这样的第三类书籍则相对匮乏。心理治疗是“谈话治疗”，治疗的主要媒介是谈话的内容和过程，以及言语和伴随言语的非言语信息。即使咨询师对案例有了准确的诊断、深入的理解，也必须恰当运用微技术才能开展治疗。如果对微技术缺乏学习，新手咨询师可能会感到，虽然学了很多东西，但遇到来访者不知道该怎样说话。而这本书就在告诉我们怎样说话：从接触来访者的第一句，到告别来访者的最后一句，在不同的阶段怎样说话；各类疑问句、陈述句以及非言语反应，分别有什么作用，又该如何运用；面对夫妻、家庭、儿童与青少年，谈话的时候又有什么不同。如果说“细节决定成败”，那么这本书里介绍了许多看似寻常的咨询细节——如果对这些寻常的细节一无所知，我们的心理咨询恐怕就会错误百出。
能有幸翻译这样一本好书，自己从中学习，同时又介绍给更多的人，是我们要感谢的机缘。相比以前翻译的第二版，这次翻译的第四版修订内容颇多，具体可参见作者的序。在翻译中我们也感到，作者的行文更加简洁、准确了，一些轻微的冗余和夸张都已被删去。第二版的中文翻译中有不少错漏，这次我们尽可能地做了修正。在第二版翻译的基础上，本书的第一章、第二章、第三章、第四章、第五章、第十一章、第十二章和第十三章由陈祉妍翻译，第六章、第七章、第十章和第十四章由江兰翻译，第八章和第九章由黄峥翻译。全书由江兰、陈祉妍审校统稿。
尽管我们尽全力进行翻译，但译文不足之处在所难免，敬请读者批评指正。
陈祉妍
2013年
●更强调将科学研究与临床实践紧密结合。
●增加全新的一章，主要是关于特别不愿意参与临床面谈的来访者和灾后抚慰等对临床面谈提出特殊要求的情境。
●增加了有关动机面谈、焦点解决以及建构主义方法的全新内容。
无论是心理咨询的初学者，还是已具有相当临床经验的心理健康工作者，阅读本书都能让你获益良多。
作者简介
JohnSommers-Flanagan
临床心理学博士，美国蒙大拿大学咨询教育专业教授。
RitaSommers-Flanagan
临床心理学博士，美国蒙大拿大学咨询教育专业教授。
-------------------------
目 录
第一部分 成为一名心理健康专业工作者
第一章 绪论：理念与结构
欢迎开始你的旅程
理论取向
临床面谈的基本要求
本书的目标
总结
推荐阅读及资源
第二章 基础与准备
临床面谈的界定
自我意识
物理条件
职业与伦理问题
总结
推荐阅读及资源
第二部分 倾听与培养关系
第三章 基本的贯注、倾听与行为技术
贯注行为
注意技能之后的学习
非指导性倾听反应
做出保证的诱惑
指导性倾听反应
总结
推荐阅读及资源
第四章 指导：提问与行为技术
使用提问
指导性行为反应
总结
推荐阅读及资源
第五章 临床面谈中有理论与实证支持的关系变量
卡尔罗杰斯的核心条件
有实证基础的精神分析与人际关系概念
有实证基础的行为与社会心理学概念
有实证基础的女性主义关系概念
有实证基础的焦点解决与建构主义关系概念
总结
推荐阅读及资源
第三部分 结构与评估
第六章 面谈过程简介
结构模型
介绍阶段
开始
主体阶段
运用干预
结束
终止
总结
推荐阅读及资源
第七章 初始面谈和撰写报告
什么叫做初始面谈
初始面谈的目的
初始面谈的影响因素
简短的初始面谈
初始面谈报告
总结
推荐阅读及资源
第八章 精神状况检查
客观性
什么是精神状况检查
一般精神状况检查
使用精神状况检查的时机
总结
推荐阅读及资源
第九章 自杀评估
对自杀的个人反应
有关自杀的统计数据
科学的自杀评估面谈的关键内容
自杀风险因素与自杀风险因素评估
实施全面的自杀评估
自杀干预
专业事宜
总结
推荐阅读及资源
第十章 诊断与治疗计划
精神病学诊断的原则
诊断评估：方法与程序
临床面谈的科学性：诊断的信度和效度
开展诊断性临床面谈的平衡之道
治疗计划
治疗规划的整合（生物心理社会）之道
总结
推荐阅读及资源
第四部分 与特殊群体面谈
第十一章 难以应对的来访者与情境
第一部分——难以应对的来访者
第二部分——难以应对的情境
总结
推荐阅读及资源
第十二章 与年轻的来访者面谈
治疗儿童的特殊考虑
介绍
开始
主体
结束
治疗终止
总结
推荐阅读与资源
第十三章 与伴侣或家庭进行面谈的原则和技巧
与伴侣和家庭面谈的一些悖论
面谈的阶段和任务
特殊考虑
总结
推荐阅读及资源
第十四章 在多元文化中进行面谈
多元化文化下的治疗关系
四大文化
其他多种来访者群体
文化的复杂性和身份
评估与文化相关症候群
专业人员的注意事项
总结
参考文献
-------------------------
前 言
译者序
这些年来，心理咨询与治疗方面的译著很多，但像本书这样的教材仍然稀有。
要学习心理咨询与治疗，需要重点阅读的专业书籍至少有三类：第一类是有关的理论书籍，涉及精神分析、认知行为等，以了解心理问题是怎样产生的，又该如何治疗；第二类是有关各类心理障碍的书籍，诸如抑郁、焦虑、人格障碍等，以了解疾病的特征，进行分类诊断；第三类是有关微技术的书籍，诸如如何倾听、提问、解译等。前两类书籍在市面上比较丰富，而像本书这样的第三类书籍则相对匮乏。心理治疗是“谈话治疗”，治疗的主要媒介是谈话的内容和过程，以及言语和伴随言语的非言语信息。即使咨询师对案例有了准确的诊断、深入的理解，也必须恰当运用微技术才能开展治疗。如果对微技术缺乏学习，新手咨询师可能会感到，虽然学了很多东西，但遇到来访者不知道该怎样说话。而这本书就在告诉我们怎样说话：从接触来访者的第一句，到告别来访者的最后一句，在不同的阶段怎样说话；各类疑问句、陈述句以及非言语反应，分别有什么作用，又该如何运用；面对夫妻、家庭、儿童与青少年，谈话的时候又有什么不同。如果说“细节决定成败”，那么这本书里介绍了许多看似寻常的咨询细节——如果对这些寻常的细节一无所知，我们的心理咨询恐怕就会错误百出。
能有幸翻译这样一本好书，自己从中学习，同时又介绍给更多的人，是我们要感谢的机缘。相比以前翻译的第二版，这次翻译的第四版修订内容颇多，具体可参见作者的序。在翻译中我们也感到，作者的行文更加简洁、准确了，一些轻微的冗余和夸张都已被删去。第二版的中文翻译中有不少错漏，这次我们尽可能地做了修正。在第二版翻译的基础上，本书的第一章、第二章、第三章、第四章、第五章、第十一章、第十二章和第十三章由陈祉妍翻译，第六章、第七章、第十章和第十四章由江兰翻译，第八章和第九章由黄峥翻译。全书由江兰、陈祉妍审校统稿。
尽管我们尽全力进行翻译，但译文不足之处在所难免，敬请读者批评指正。
陈祉妍
2013年
精选留言