刘伯温《郁离子》与中蜂建场养殖技术
《郁离子》于刘伯温47-50岁之间创作，当时，刘伯温因对元朝的腐朽政场心灰意冷，愤而辞官返乡。刘基在书中，假托一个叫郁离子的人，通过一些寓言故事，释述人事万千。据说，郁，是有文采的样子；离，是八卦中的一卦，代表火，两者合在一起，就是文明的意思。
《郁离子》既是书名，又是作者自称，内容涉及面很广，从个人、家庭到社会、国家；从政治、经济到军事、外交；从思想、伦理到神仙鬼怪，几乎无所不包，既是前一段从政经验的总结，又为日后立国治乱打下了深厚的理论基础。
《郁离子》一书中“灵邱丈人”一段，细致描写了养蜂专家的养蜂情况，谈到一个管理得法蜂场年产蜜可达数百斛，以及建场，饲养，繁殖，防病及取蜜等一套系统的经验。
【译文】
灵邱的一位老人善于养蜜蜂，每年收获蜂蜜数百斛，蜂蜡也相当多，于是他的家富有比得上王侯了。
老人死了，他的儿子继承养蜂业，但不到一个月，蜜蜂有的全窝飞去，他也不忧虑。一年多，蜜蜂逃走将近一半，又过一年多，蜜蜂全部逃走，他的家里就穷了。
陶朱公到齐国，路过此地时问这里的人说：“这里为什么从前热气腾腾，而现在却冷冷清清呢？”他邻舍的一位老人回答说：“因为养蜂。”
陶朱公请他讲原因，老人回答说：“从前这家老头养蜂，园里有草屋，屋里有人守护，把木头剖开并挖空当做蜂房，既没有缝隙，也没有烂木的臭味。那蜂房的安放也疏密成行，新旧有次序，坐落有方位，窗口有方向，二十五箱为一排，一个人掌管着它们。注视它们的生息，调节蜂房里的冷暖，修固连缀的木架，按时用泥涂塞漏洞。蜜蜂繁殖多了，就顺从它，分开它;少了就给予它，聚集它，不要使他们有两个蜂王。除掉那些蛛蟊、昆蜉，覆盖那些土蜂蝇虫的滋生地，大雨浇灌不被浸。到收取蜂蜜时，分割出多余的就可以了，不能全部割光而使蜜蜂力尽。由于这样做，使老蜂安宁，新蜂得到生息，养蜂老人不出家门就得能到它的好处。
如今他的儿子就不是这样了。园屋不修整，污秽不清除，干湿不调理，开关无节制，居处动摇不安定。出入有障碍，从而蜜蜂就不喜欢它的居住环境了。等到时间久了，毛虫子爬进了蜂房却还未发现，蝼蝼、蚂蚁钻进蜂窝却不禁止，鹩在白天掠取它，狐狸在夜晚盗窃它，无人察觉，直到蜂蜜取光为止，这样又怎么能不冷冷清清呢？”
陶朱公感叹地说：“唉！你们应知道这个道理，治理国家统治百姓的人可以此作为借鉴。”
原文：
灵邱之丈人善养蜂，岁收蜜数百斛，蜡称之，于是其富比封建君焉。丈人卒，其子继之，未期月，蜂有举族去者，弗恤也。岁余去且半，又岁余尽去，其家遂贫。
陶朱公之齐，过而问焉，曰：“是何昔者之熇熇，而今日之凉凉也？”其邻之叟对曰：“以蜂。”请问其故，对曰：“昔者丈人之养蜂也，园有庐，庐有守，刳木以为蜂之宫，不罅不庮。其置也疏密有行，新旧有次，坐有方，牗有乡，五五为伍，一人司之。视其生息，调其暄寒，巩其构架，时其墐发，蕃则从之析之，寡则与之裒之，不使有二王也之。去其蛛蟊、昆蜉，弥其土蜂、蝇豹。夏不烈日，冬不凝澌，飘风吹而不摇，淋雨沃而不渍。其取蜜也，分其赢而已矣，不竭其力也。于是故者安，新者息，丈人不出户而收其利。今其子则不然矣。园庐不葺，污秽不治，燥湿不高速，启闭无节，居处臲卼，出入障碍，而蜂不乐其居矣。及其久也，蛅蟖罔其房而不知，蝼蚁钻其室而不禁，鹩掠之于白日，狐狸窃之于昏夜，莫之察也，取蜜而已，又焉得不凉凉也哉？”陶朱公曰：“噫！二三子识之，为国有民者可以鉴矣。”
【注解】
①斛（hu户）：旧量器。
②称（chen）：相当;富有。
③熇熇（he何）：火势炽盛貌。
④刳（ku哭）：剖开而挖空。
⑤不罅（xia虾）不庮（you优）：罅，缝隙。庮，朽木臭。
⑥墐（jin今）：用泥涂塞。
⑦裒（pou剖）：聚集。
⑧澌（si）：流水。赢：[yíng]有余利，获利：～利。～余（盈余）。赌博或比赛获胜：赌输～。
⑨臲卼（niewu捻屋）：动摇不安定;困顿。
⑩蛅蟖（zhangsi张思）：一种毛虫。
⑪鹩：鸟名。（Liáo辽），鹪～，鸟，又叫秦吉了。全身羽毛黑色，有光泽，前额和头顶紫色。常成群聚集在树上，叫声婉转，善于模仿其他鸟叫。吃昆虫和植物种子等
⑫噫（yi）：感叹声，犹“唉”。
《郁离子》既是书名，又是作者自称，内容涉及面很广，从个人、家庭到社会、国家；从政治、经济到军事、外交；从思想、伦理到神仙鬼怪，几乎无所不包，既是前一段从政经验的总结，又为日后立国治乱打下了深厚的理论基础。
《郁离子》一书中“灵邱丈人”一段，细致描写了养蜂专家的养蜂情况，谈到一个管理得法蜂场年产蜜可达数百斛，以及建场，饲养，繁殖，防病及取蜜等一套系统的经验。
【译文】
灵邱的一位老人善于养蜜蜂，每年收获蜂蜜数百斛，蜂蜡也相当多，于是他的家富有比得上王侯了。
老人死了，他的儿子继承养蜂业，但不到一个月，蜜蜂有的全窝飞去，他也不忧虑。一年多，蜜蜂逃走将近一半，又过一年多，蜜蜂全部逃走，他的家里就穷了。
陶朱公到齐国，路过此地时问这里的人说：“这里为什么从前热气腾腾，而现在却冷冷清清呢？”他邻舍的一位老人回答说：“因为养蜂。”
陶朱公请他讲原因，老人回答说：“从前这家老头养蜂，园里有草屋，屋里有人守护，把木头剖开并挖空当做蜂房，既没有缝隙，也没有烂木的臭味。那蜂房的安放也疏密成行，新旧有次序，坐落有方位，窗口有方向，二十五箱为一排，一个人掌管着它们。注视它们的生息，调节蜂房里的冷暖，修固连缀的木架，按时用泥涂塞漏洞。蜜蜂繁殖多了，就顺从它，分开它;少了就给予它，聚集它，不要使他们有两个蜂王。除掉那些蛛蟊、昆蜉，覆盖那些土蜂蝇虫的滋生地，大雨浇灌不被浸。到收取蜂蜜时，分割出多余的就可以了，不能全部割光而使蜜蜂力尽。由于这样做，使老蜂安宁，新蜂得到生息，养蜂老人不出家门就得能到它的好处。
如今他的儿子就不是这样了。园屋不修整，污秽不清除，干湿不调理，开关无节制，居处动摇不安定。出入有障碍，从而蜜蜂就不喜欢它的居住环境了。等到时间久了，毛虫子爬进了蜂房却还未发现，蝼蝼、蚂蚁钻进蜂窝却不禁止，鹩在白天掠取它，狐狸在夜晚盗窃它，无人察觉，直到蜂蜜取光为止，这样又怎么能不冷冷清清呢？”
陶朱公感叹地说：“唉！你们应知道这个道理，治理国家统治百姓的人可以此作为借鉴。”
原文：
灵邱之丈人善养蜂，岁收蜜数百斛，蜡称之，于是其富比封建君焉。丈人卒，其子继之，未期月，蜂有举族去者，弗恤也。岁余去且半，又岁余尽去，其家遂贫。
陶朱公之齐，过而问焉，曰：“是何昔者之熇熇，而今日之凉凉也？”其邻之叟对曰：“以蜂。”请问其故，对曰：“昔者丈人之养蜂也，园有庐，庐有守，刳木以为蜂之宫，不罅不庮。其置也疏密有行，新旧有次，坐有方，牗有乡，五五为伍，一人司之。视其生息，调其暄寒，巩其构架，时其墐发，蕃则从之析之，寡则与之裒之，不使有二王也之。去其蛛蟊、昆蜉，弥其土蜂、蝇豹。夏不烈日，冬不凝澌，飘风吹而不摇，淋雨沃而不渍。其取蜜也，分其赢而已矣，不竭其力也。于是故者安，新者息，丈人不出户而收其利。今其子则不然矣。园庐不葺，污秽不治，燥湿不高速，启闭无节，居处臲卼，出入障碍，而蜂不乐其居矣。及其久也，蛅蟖罔其房而不知，蝼蚁钻其室而不禁，鹩掠之于白日，狐狸窃之于昏夜，莫之察也，取蜜而已，又焉得不凉凉也哉？”陶朱公曰：“噫！二三子识之，为国有民者可以鉴矣。”【注解】
①斛（hu户）：旧量器。
②称（chen）：相当;富有。
③熇熇（he何）：火势炽盛貌。
④刳（ku哭）：剖开而挖空。
⑤不罅（xia虾）不庮（you优）：罅，缝隙。庮，朽木臭。
⑥墐（jin今）：用泥涂塞。
⑦裒（pou剖）：聚集。
⑧澌（si）：流水。赢：[yíng]有余利，获利：～利。～余（盈余）。赌博或比赛获胜：赌输～。
⑨臲卼（niewu捻屋）：动摇不安定;困顿。
⑩蛅蟖（zhangsi张思）：一种毛虫。
⑪鹩：鸟名。（Liáo辽），鹪～，鸟，又叫秦吉了。全身羽毛黑色，有光泽，前额和头顶紫色。常成群聚集在树上，叫声婉转，善于模仿其他鸟叫。吃昆虫和植物种子等
⑫噫（yi）：感叹声，犹“唉”。
精选留言