列夫·托尔斯泰(1828—1910),十九世纪中期俄国批判现实主义作家、思想家、哲学家,和屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基并称“俄国文学三巨头”,被列宁称为“俄国十月革命的镜子”,具有“zui清醒的现实主义”的“天才艺术家”。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。

《复活》是歌颂人类同情的最美的诗、最真实的诗,书中体现了卑劣与德行,一切都以不宽不猛的态度、镇静的智慧与博爱的怜悯去观察。
——法国批判现实主义作家 罗曼·罗兰

读托尔斯泰的《复活》,我感觉他的确了不起。他笔下的妓女玛斯洛娃给人一种圣洁之感,而我们有些小说的所谓“圣洁女性”形象却给人卑琐之感。这就看出大师与普通作家之间的差别了。
——中国著名女作家 迟子建

文学翻译者很多,而翻译家寥寥。看过草婴先生翻译的《复活》《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等著作,那是艺术再创造。他不是简单的直译,而是一个艺术家的再创造,文笔优美,对话尤其生动。
——作家、资深出版人 袁敏

I 作者专栏

发表评论