孙子兵法.孙膑兵法/国学经典第1辑/刘国建.戴庞海注译

    先秦言兵者六家,前《孙子》者,《孙子》不遗;后《孙子》者,不能遗《孙子》。谓五家为《孙子》注疏可也。
    ——《武备志》卷一《兵诀评》序
    世俗所称师旅,皆道《孙子》十三篇。
    ——司马迁
    百战百胜,非善之善也;不战而屈人之兵,善之善者也。 《孙子兵法》是为初学《孙子》者设计的,以疏通文意、注释简明为原则,能在白话译文中读懂的字、词、概念,就不再出注文。《孙子》博大精深,语言优美。对于一般的读者,疏通文句也不是难事。但要真正体悟到孙子思想中那政治家的博大、谋略家的睿智、军事家的远见卓识、以及他那颗充满着人道主义精神的美好心灵,则是需要一番研磨的功夫的。因此,笔者在前言中特别就《孙子》中很为关紧的闪光之点,作了阐释。虽是一己之见,却是笔者多年学习的体验,以它作为初学者导引,作为初学者思考的激石,还是担当得起的。所以前言不可不读。
    《孙膑兵法》,又称《齐孙子》,战国中期齐人孙膑撰。孙膑,是“百世兵家之师”孙武的后代。膑非其本名。据说他曾与庞涓同拜在鬼谷子先生王栩门下学习兵法。庞涓先出师。任魏惠王的将军。他深知自己的才能不及孙膑,于是用阴谋把孙膑召到魏国,施以膑刑(一种割去膝盖骨的酷刑),又囚之,故后人称其为孙膑。孙膑后来被齐国使者偷载回国,得到大将田忌的重用,田忌又将他举荐给齐威王,“威王问兵法,遂以为师”。他数次击败魏军,杀死了魏大将庞涓,“孙膑以此名显天下,世传其兵法”。但是,他的兵法汉代以后便失传了。宋以后,中外许多学者对.《孙膑兵法》的有无提出了种种怀疑,有些人认为,孙膑和孙武实际上乃是同一个人。直到1972年,山东临沂银雀山汉墓同时出土了《孙子兵法》和《孙膑兵法》二书的竹简,才了却了一桩千古历史悬案。
    《孙子兵法》和《孙膑兵法》是古代两部关于军事战略的经典书籍。本书为“国学经典”之一,对《孙子兵法》和《孙膑兵法》中的精华部分重新进行了校对与勘订,并配有白话译文,方便读者阅读并提高他们的阅读兴趣。读经诵典,逐步提升,受益终生!     作战篇
    孙子曰:凡用兵之法,驰车千驷①,革车千乘②,带甲十万③,千里馈粮;则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲之奉,日费千金,然后十万之师举矣。
    其用战也,胜久则钝兵挫锐,攻城则力屈,久暴师则国用不足。夫钝兵、挫锐、屈力、殚货,则诸侯乘其弊而起,虽有智者,不能善其后矣。故兵闻拙速,未睹巧之久也。夫兵久而国利者,未之有也。故不尽知用兵之害者,则不能尽知用兵之利也。
    [注释]
    ①驰车千驷:套四匹马的轻型战车一千辆。
    ②革车:运送军用物资的重型兵车。
    ③带甲:穿戴盔甲的士卒。
    [译文]
    孙子说:大凡用兵作战,出动战车千辆,辎重车千辆,军队十万,还要从千里之外运送粮食,总计前后方的费用,招待诸侯使节、说客的开支,维修军用器械的物资,车辆、盔甲的保养经费,每天都要支出巨额资金,然后十万大军才能出动。
    用这样庞大的军队去打仗,就要力求速胜,旷日持久,会使军队疲惫,锐气挫伤;强行攻城,会使战斗力耗尽;军队长期在外作战,会使国家财政发生困难。如果军队疲惫,锐气挫伤,战斗力耗尽,国家财政枯竭,别的诸侯国就会乘机来犯,那时即使有有智谋的人,也无法挽回危险的局面。所以,用兵作战只听说过用直截了当的办法去争取速胜,还没见过为讲究指挥巧妙而旷日持久的。战争久拖不决而对国家有利的情形,是从来没有的。所以,不接近懂得用兵的害处的人,就不能接近懂得用兵的好处。
    ……

#现在前往

精选留言

孙子兵法,孙膑,兵法,国学
sample
2020-08-22
写留言
签到
投稿
QQ咨询
返回顶部